italiano → arabo
manifestazione in arabo
- Pronuncia
- taẓāhuroon
- Arabizi
tazahur- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- تَظَاهُرَاتٌ taẓāhūrāt
- Radice
- ظ ه ر
Come usarlo
“Manifestazione” indica un raduno pubblico, spesso di protesta. In arabo si usa تَظَاهُر (maschile) e il suo plurale تَظَاهُرَات. Può anche significare “apparizione” in contesti più formali.
Frasi di esempio
-
قَامَ النَّاسُ بِتَظَاهُرٍ سِلْسِلِيٍّ.
qāma al-nāsu bi-taẓāhuri silsiliyyin.
Le persone hanno fatto una manifestazione di massa.
-
تَظَاهُرُ الطُّلابِ لِلطَّلَبِ بِتَغْيِيرِ السَّيَّارَةِ.
taẓāhuru al-ṭullābi li-ṭṭalabi bi-taghīri al-sayyāra.
La manifestazione degli studenti chiedeva il cambiamento del trasporto.
-
سُجِّلَتِ التَّظَاهُرَةُ فِي الجَرَائِمِ.
sujjilati al-taẓāhura fī al-jarāʾimi.
La manifestazione è stata registrata come reato.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Manifestazione al Cairo.
مظاهرة في القاهرة.
Ogni singola manifestazione.
كل قطعة ملعونة من المسكون
Non eri alla manifestazione?
عزيزتى! ظننت أنك بالخارج في مظاهرةَ؟
L'hanno presa a una manifestazione.
هي بخير! حصلت على كسر من خلال إجتماع إحتجاج
Una manifestazione a Reykjavik, 2008.
مظاهرة في ريكيافيك، 2008. تصوير كريستين لوي.
28 gennaio, manifestazione a Il Cairo
مظاهرة 28 يناير في القاهرة
Lo sai, c'è stata una manifestazione.
كانت هناك مظاهره!
Manifestazione Blockupy a Francoforte.
000 طبقاً للمنظمة). مظاهرة احتل في فرانكفورت.
Gudkov in una manifestazione di protesta
زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل / نيسان 2012.
Polizia ad una manifestazione, Nouakchott.
الشرطة في مظاهرة، نواكشوط.
Cos'hai fatto la sera della manifestazione?
أين كنت أنت فى هذه الليله؟
l'altra una manifestazione pubblica in Francia.
الأخرى عن المظاهرات في فرنسا.
Domande e risposte
Come si dice “manifestazione” in arabo?
Si traduce con تَظَاهُر (taẓāhūr).
Qual è il plurale?
Il plurale è تَظَاهُرَات (taẓāhūrāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato