italiano → arabo
manca in arabo
- Pronuncia
- yaftaqiru
- Arabizi
yaft9ir- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ف ق ر
Altri significati
- يَغِيبُ yaḡību — manca · manca (assente)
Come usarlo
La parola italiana 'manca' può avere diversi significati. In arabo, 'yaftaqiru' (يفتقر) si usa quando qualcosa non c'è o è assente, come in 'manca un pezzo'. 'Yaḡibu' (يغيب) si usa per indicare l'assenza di una persona, come in 'manca all'appello'.
Frasi di esempio
-
هذا الكتاب يفتقر إلى فصل مهم.
hāḏā l-kitābu yaftaqiru ilā faṣlin muhimmin.
Questo libro manca di un capitolo importante.
-
هو يغيب عن المدرسة كثيراً.
huwa yaḡību ʿani l-madrasati kaṯīran.
Lui manca spesso da scuola.
-
المعلومات المتوفرة تفتقر إلى التفاصيل.
al-maʿlūmātu l-mutawaffiratu taftaqiru ilā t-tafāṣīl.
Le informazioni disponibili mancano di dettagli.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Manca ssh
تعيينات OpenVPN
Manca pppd
تعيينات OpenVPN
Manca vtun
تعيينات OpenVPN
Chi manca?
من لم يأتى؟
Manca poco.
فى أى وقت الان؟
Manca openvpn
الوصف:
Manca openssl
الوصف:
Quanto manca?
ما المسافة المتبقية؟
Manca qualcosa?
هل هناك أي شئ مفقود؟
Manca l'uscita!
ليس هناك مخرج
Manca qualcosa; manca un tassello.
هناك حلقة مفقودة - هناك شيء مفقود
Ma gli manca la scintilla, gli manca
لكنهم يفتقرون لشرارة، تفتقر
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato