manca di in arabo

l'intera opera manca di struttura.

اللوحة بأكملها غير مرتبة

All'estero quello che mi manca di più è lo champagne.

أكثر ما أفتقدته عندما كنت بعيداً هو الشمبانيا.

È interessante, ma manca di una certa componente umana.

لذا، هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي، لكنها تفتقر إلى عنصر بشري معين. (ضحك)

Classico psicopatico -- tanta magnificenza, ma manca di empatia.

مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.

L'ho trascinato dal miglior sarto, ma Don Calogero manca di chic.

لقد اصطحبته إلى أحد أفضل الخياطين، ولكن دون "كالوجيرو" هو الذي ينقصه الذوق

Ma il processo in sè manca di scopo, di lungimiranza, di progettazione.

ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.

Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi

هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.

I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla

هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.

Allora non meravigliamoci se il 62% dei Bulgari manca di ottimismo per il futuro.

لذا فليس مثيراً للدهشة، أصدقائي، أن 62% من البلغاريين ليسوا متفائلين بشأن المستقبل.

Licenziato da un giornale perché "manca di immaginazione e non ha idee originali."

طرد من عمله فى الجريدة بسبب انه " ليس لديه خيال ولا افكار مبتكرة"

Ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo

كل رجل يصلّي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.

non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto

ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء