italiano → arabo
maestro in arabo
- Pronuncia
- muʿallim
- Arabizi
mu3allim- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُعَلِّمُونَ muʿallimūna
- Radice
- ع ل م
Come usarlo
Maestro è un sostantivo maschile che indica chi insegna, tipicamente a scuola. In arabo è مُعَلِّم (muʿallim) e il plurale è مُعَلِّمُون (muʿallimūna). Non confondere con maestro di orchestra, che si traduce direttore d'orchestra (قائد أوركسترا).
Frasi di esempio
-
المعلمُ يشرحُ الدرسَ بوضوحٍ.
al-muʿallimu yashraḥu al-darsa bi-wuḍūḥin.
Il maestro spiega la lezione chiaramente.
-
أحبُّ أن أكونُ معلمًا للغةِ العربية.
uḥibbu an akūna muʿalliman lil-lughati al-ʿarabiyyah.
Mi piacerebbe essere un maestro di arabo.
-
المعلمونَ يخططونَ للامتحانِ القادمِ.
al-muʿallimūna yukhaṭṭiṭūna lil-imtiḥāni al-qādim.
I maestri stanno preparando l'esame prossimo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Maestro!
أنا أعرف, أعرف
È il maestro
هو رئيس
Il maestro...
احذر يا سيدي"
Grazie maestro.
شكراً لك, يا سيدى وداعاً
Salve, maestro.
مرحباً، ايها الموسيقار.
Musica, maestro!
الموسيقى، أستاذ
Giovane Maestro!
سيدي الشّاب...ماذا
Maestro, maestro.
أيها المعلم!
Il maestro Flagg?
السيد فلاج؟
Sì, maestro. Subito.
نعم؛ يا معلم باركك اللة الواحد القهار
Molto seriamente. Maestro.
بصدق شديد مايسترو
Maestro Stokowski, maestro Stokowski...
سيد ستوكوسكي سيد ستوكوسكي
Domande e risposte
Posso usare معلم per riferirmi a un insegnante universitario?
Sì, معلم è generico e può indicare anche un docente universitario, ma spesso si usa أستاذ per i professori.
Qual è il femminile di معلم?
Il femminile è مُعَلِّمَة (muʿallimah).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato