italiano → arabo
tutor in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Vedi quel tutor laggiù?
"أترين ذلك الأستاذ هناك؟
Facci anche a noi da tutor.
علمنا نحن ايضا
Dissero di trovarmi un tutor per quello in cui facevo schifo.
لقد قالوا "احضروا له مدرسا" في الشيء الذي أكرهه
Tu sarai il tutor di Jute, accompagnalo nella stanza dello sgobbo.
أنت جوت بنك توتر خذوه إلى غرفة العرق.
E sì, potete iniziare ad esser un mentore, un tutor, immediatamente.
أو ربما بعض الاطفال في نادي الأولاد والبنات. ونعم، يمكنك البدء في أن تصبح معلمه، المعلم، حقا على الفور.
Uno dei figli fa il tutor di matematica dall'altra parte della città.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.
Sembra che le cose si stiano mettendo solo male per te. Oggi facciamo da tutor a Ji Yeon.
يبدو الامور ازدادت سوءا بالنسبة لك. نحن اليوم ندرس جي يون
E infine, c'era un gruppo di studenti che hanno seguito lezioni uno a uno tramite un tutor.
وأخيراً، كانت هناك عينة من الطلاب تم تدريسهم عبر طريقة شخص إلى شخص باستخدام معلم.
Non riesco nemmeno a pensare alle derivate senza mi torni in mente quella tutor della Manor Hall.
لا أستطيع التفكير حتى في المشتقات بدون التفكير في ذلك المعلم في قاعة القصر...
Concludo con un aneddoto: vent'anni fa un tutor all'università, quando mi sono iscritta e ho detto:
اذاً ملخص ماسبق: قبل عشرين سنة مضت, قال لي مشرف الكُلية,
Perché non possiamo permetterci in quanto società. di dare a tutti gli studenti un tutor umano personalizzato.
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب.
L'unico supporto che riceviamo viene dai tutor per l'orientamento, che ci consigliano l'università e i corsi da seguire.
الدعم الوحيد الذي نلاقيه هو من قبل مستشاري التوجيه حول الكلية التي سنتقدم إليها