italiano → arabo

incontro in arabo

لِقَاء

Pronuncia: liqāʾ
Arabizi: li9a2
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: لِقَاءَاتٌ liqāʾāt

Altri significati

مُبَارَاة mubārah — incontro · partita, incontro (sportivo)

Come usarlo

In arabo, ci sono diverse parole per 'incontro' a seconda del contesto. 'Liqāʾ' (لقاء) è usato per appuntamenti, incontri sociali o riunioni formali. 'Mubārah' (مباراة) è specificamente usato per partite sportive o competizioni.

Frasi di esempio

لَدَيَّ لِقَاءٌ مَعَ الطَّبِيبِ غَدًا.

ladayya liqāʾun maʿa ṭ-ṭabībi ghadan.

Ho un appuntamento con il dottore domani.
كَانَ لِقَاءً مُثِيرًا بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ.

kāna liqāʾan muthīran bayna l-farīqayni.

È stato un incontro emozionante tra le due squadre.
سَنَحْضُرُ مُبَارَاةَ كُرَةِ القَدَمِ.

sanaḥḍuru mubārata kura ti-l-qadami.

Assisteremo alla partita di calcio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Poi ti incontro...

والآن ها أنا, قد قابلتك..

Che grande incontro!

أنتتُبليبلاءحسنا،سيدي!

È l'ultimo incontro.

انه القتال الاخير

Incontro alle 13.45.

اٍلى الملتقى الساعة 1345

Questo è un incontro.

هذه رحلة ميدانية جارية. ولهذا يكونوا في تسوقهم،

"Incontro incredibile!"

"لقاء مدهش."

Incontro ravvicinato 3:

اللقاء القريب الثالث: ف يلادلفيا. بنسلفينيا

Temeva questo incontro.

كان لديه خوف من هذا الموعد.

Andiamo loro incontro...

إفتحْ البابَ.

"Va' incontro alla gente.

هو "اذهب إلى الناس.

E incontro tanti Baghead.

و تعرفت على رؤوس الحقيبة.

Incontro ravvicinato 4: Algarve,

اللقاء القريب الرابع: الغارف

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25