italiano → arabo
il in arabo
- Pronuncia
- al-
- Arabizi
al- Tipo
- pos_article
Come usarlo
“il” è l’articolo determinativo maschile singolare in italiano. In arabo l’equivalente è il prefisso “ال‑” (al-), che si unisce direttamente al sostantivo. Non ha forma plurale separata.
Frasi di esempio
-
اَلْكِتَابُ جَدِيدٌ.
al-kitābu jadīdun.
Il libro è nuovo.
-
اَلْقَلَمُ أَحْرَفُ.
al-qalamu aḥrafu.
Il penna è rotta.
-
اَلْبَيْتُ كَبِيرٌ.
al-baytu kabīrun.
Il casa è grande.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il... il muro?
الحاجز؟
Il computer è il
الحاسب يلعب
Amo il falso, il falso, il falso!"
"أحب ما هو كاذب، كاذب
Il primo era il raggiungere il Polo.
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.
il Compassionevole, il Misericordioso,
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، ( الرَّحِيمِ )، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
Il provocatore, il ladro e il velocista.
الثلاثي الخالد! الصادم، القاطف والعدّاء.
C'è il potente, il conquistatore, il forte.
فهناك القوي، المتين، العظيم
Il serbo sa solo il russo, il russo solo il ceco.
والصربى يعرف فقط الروسيه, والروسى يتكلم التشيكيه فقط
Il davanti, il didietro... il disotto e il disopra!"
البقرةلهاأربعةجوانب:
"Il dizionario, il dizionario, il dizionario, il dizionario."
" القاموس, القاموس, القاموس, القاموس "
il toporagno, la lucertola, il geco, il ramarro, il camaleonte
والحرذون والورل والوزغة والعظاية والحرباء.
il secondo, il signor Hubbard... o il primo, il signor Griinwald?
أى زوج؟ زوجك الثانى مستر هوبارد؟ أو زوجك الأول
Domande e risposte
Quando si usa “il” invece di “lo” o “l’”?
Usalo davanti a parole che iniziano per consonante, tranne i casi di “lo” (z, s+consonante, gn, ps, x) e “l’” davanti a vocale.
L’articolo “il” cambia in “i” al plurale?
Sì, il plurale di “il” è “i” (i libri). In arabo il prefisso “ال‑” rimane invariato al plurale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato