italiano → arabo

giro in arabo

جَوْلَة

Pronuncia: jawlaŧ
Arabizi: jawla
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: جَوْلَاتٌ jawlātun
Radice: ج و ل

Come usarlo

«Giro» si traduce con «جولة», un sostantivo femminile che indica un percorso o una visita. Può riferirsi a un breve viaggio, a una visita turistica o a un giro in auto.

Frasi di esempio

قُمْتُ بِجَوْلَةٍ فِي المَدِينَةِ.

qumtu bi‑jawlatin fī al-madīna.

Ho fatto un giro in città.
نَحْنُ نَخْطُطُ لِجَوْلَةٍ عَائِلِيَّةٍ.

naḥnu nakhuṭṭu li‑jawlatin ʿāʾiliyyaŧin.

Stiamo organizzando un giro di famiglia.
أَحَبُّ جَوْلَةَ السَّيَّارَةِ فِي الشَّاطِئِ.

uḥibbu jawlata al‑sayyāra fī al‑shāṭiʾ.

Mi piace un giro in auto sulla spiaggia.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ln giro.

في جولة

In giro.

أتجول بالجوار

Un giro.

استديري.

Ora giro.

سأطفئ محرك السيارة

Giro giro tondo

"دايزي"

Prossimo giro...

الجولة التالية!

Ultimo giro, andiamo!

اللفه الاخيرة دعينا نذهب

Si chiama "Giro giro tondo".

إنها تدعى "دايزي".

Noi dicemmo: "Facciamo un giro". Giro?

ذهبت و ــ اليين ــ لنتنزه، نتنزه

Il giro, il giro, il giro per sempre noi farem

يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد

Prende in giro noi, prende in giro gli uomini.

إنها تعبث بالرجال, وتعبث معنا

Non solo, sono in grado di farlo giro, dopo giro, dopo giro.

ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.

Domande e risposte

Come si forma il plurale di «giro»?

Il plurale è «جولات» (jawlāt).

Posso usare «giro» per parlare di un giro di fortuna?

Sì, ma in quel caso si usa l’espressione «دَوْرَة حَظّ» o «حظّ سعيد».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23