italiano → arabo
giro di vite in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un giro di vite molto serio.
لذلك فإن الحملة خطيرة جداً.
Prepariamoci a un nuovo giro di vite.
وإليكم جزء من محادثة على تويتر:
I politici stanno dando un giro di vite.
السياسيون يضعون حرتهم على السياسين
Prima del giro di vite sulle armi, c'erano stati 13 massacri di questo tipo in 18 anni.
وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
Rappresentano la prossima fase, un ulteriore giro di vite, se vogliamo, ad una situazione che dura da 20 anni.
هي ليست أحداثا. هي فقط المنعطف التالي لذلك المسمار بذاته، والذي كان يدور لمدة 20 سنة الآن.
Il fascino di questi appelli è che un giro di vite sull’elusione fiscale di altri significherebbe meno tasse per tutti in futuro.
والجاذبية في مثل هذه النداءات هي أن فرض إجراءات صارمة على التهرب من الضريبة يعني أنك شخصياً سوف تدفع ضرائب أقل.
anche stabilire un'unità di informazione finanziaria Crimini di investigatori altamente qualificati per un giro di vite su larga scala frodi e proteggere gli investimenti persone s.
أيضا إنشاء وحدة الجرائم المالية من المحققين المدربين تدريبا عاليا لاتخاذ اجراءات صارمة