italiano → arabo
giù in arabo
- Pronuncia
- ilā al-asfal
- Arabizi
ila al-asfal- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"Giù" indica direzione verso il basso o una posizione inferiore. In arabo si traduce con l'espressione "إلى الأسفل". Può essere usato sia letteralmente (spostarsi verso il basso) sia figurativamente (in senso di diminuzione).
Frasi di esempio
-
انْزِلْ إِلَى الأَسْفَلِ وَقِفْ هُنَا.
inẓil ilā al-asfal waqif hunā.
Scendi giù e fermati qui.
-
الكتابُ على الرفِّ إِلَى الأَسْفَلِ.
al-kitābu ʿalā al-rafi ilā al-asfal.
Il libro è sullo scaffale più in basso.
-
انْزَلْ إِلَى الأَسْفَلِ لِتَجِدَ المفتاحَ.
inẓil ilā al-asfal li-tajida al-miftāḥa.
Vai giù a cercare la chiave.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Giù, giù!
إنزلا، إنزلا
Giù, giù, giù.
أسفل، أسفل، أسفل.
Due giù. Tre giù.
أغلق رقم إثنان، أغلق رقم ثلاثة
Giù, winston, giù!
إنخفض يا ونستون إنخفض
Tirateli giù! Giù!
أنزلوهم
Giù, giù! Sta' giù!
انخفض، ابق منخفضاً
Significa: giù! giù!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي..
Giù, sempre più giù.
أقل, أقل من اي وقت مضى
Mettilo giù! Mettilo giù!
اترك هذه, اتركها
Giù, winston. Giù, winston.
إنبطح يا ونستون إنبطح يا ونستون
Premi, giù, su, giù, rilascia. Name
اضغط، تحرك للأسفل، تحرك للأعلى، تحرك للأسفل، افلتName
Mi fa così male mi manda giù, giù, giù
لا يمكنني الصمود أكثر يا عزيزي هذه هي الحال
Domande e risposte
Come si dice "sali su" in arabo?
"Sali su" si traduce con "إلى الأعلى" (ilā al-aʿlā).
Posso usare "إلى الأسفل" da solo senza verbo?
Sì, è comune dire semplicemente "إلى الأسفل" per indicare la direzione.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato