italiano → arabo
funziona in arabo
- Pronuncia
- yaʿmalu
- Arabizi
ya3mal- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ع م ل
Altri significati
- يَنْجَحُ yanjaḥu — funziona · funziona, ha successo (di piani, idee)
Come usarlo
Il verbo arabo 'yaʿmalu' (يعمل) è molto comune per indicare che qualcosa, specialmente una macchina o un dispositivo, è in funzione. Per piani o idee, si può usare anche 'yanjaḥu' (ينجح) che significa 'avere successo'.
Frasi di esempio
-
هَذَا الْجِهَازُ يَعْمَلُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.
hādhā l-jihāzu yaʿmalu bi-shaklin jayyidin.
Questo dispositivo funziona bene.
-
خُطَّتُنَا تَنْجَحُ دَائِمًا.
khuṭṭatunā tanjaḥu dāʾiman.
Il nostro piano funziona sempre.
-
هَلْ يَعْمَلُ الْمَكْتَبُ الْيَوْمَ؟
hal yaʿmalu l-maktabu l-yawma?
L'ufficio funziona oggi?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Funziona.
انها تعمل
E funziona.
وقد نجح الأمر
Ma funziona?
لكن هل يشتغل؟
Non funziona!
!إنه لا يخرج
Come funziona?
كيف يعمل هذا؟
Quindi funziona.
حسناً، كل الطرق تعمل
"Funziona così".
ويقول لك، "كيف يعمل هذا."
Percio' funziona.
انه ينجح
Funziona davvero!
وااو, ان هذا حقا يعمل!
Funziona, funziona.
انها تعمل.... تعمل
Funziona, funziona davvero.
إنه يعمل، يعمل حقاً (صوت نقر)
GAGARIN: "Tutto funziona regolarmente... tutto funziona regolarmente."
جارجارين:" كل شيء يعمل بشكل طبيعي، كل شيء يعمل بشكل طبيعي".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato