fortemente in arabo: قويا (qawiyyan) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Fortemente" è un avverbio usato per intensificare un'azione o una qualità. Si colloca di solito prima del verbo o dell'aggettivo che modifica. Non cambia forma per genere o numero.

Frasi di esempio

الرياح تهب قويًا اليوم.

al-rīāḥ tahbu qawiyyan al-yawm.

Il vento soffia fortemente oggi.
أحب أن أدرس قويًا للامتحان.

uḥibbu an adrosa qawiyyan lil-imtiḥān.

Mi piace studiare fortemente per l'esame.
تحدثت معه قويًا لإقناعه.

taḥaddatha ma‘ahu qawiyyan li‑iqnā‘ihi.

Ho parlato con lui fortemente per convincerlo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dubito fortemente...

أنا شبه متيقنة

La torsi fortemente,

لويته بقوة.

Ne dubito fortemente.

وهو أمر مشكوك فيه للغاية.

Sì, lo sospetto fortemente.

نعم, جدا,أنا اشك بها

Aaron è stato fortemente influenzato da Tim.

كان آرون متأثراً بعمق بتيم

Lei ha un temperamento fortemente drammatico.

عزيزتى, لديك إحساس درامى قوى

E la tecnologia la sta fortemente alimentando.

والتكنولوجيا مهمة جدا بالنسبة للشفافية.

Diciamo che diventa più fortemente stratificato.

نحن نقول, أنه يصبح أقوى تطابق

"...indica una sessualità fortemente patologica."

تشير إلى أن هذا الرجل قوي جدا و باثولوجي الجنسية

Comandante, Le consiglio fortemente di riconsiderare.

قبطان، أحثك على تغيير رأيك أرجو أن تسمح لي...

Queste proteine sono fortemente cariche negativamente.

هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا.

"Quanto fortemente preferisci un primogenito maschio?"

" ماذا تفضّل أن يكون أول مولود لك؟ "

Domande e risposte

Come si usa "fortemente" con gli aggettivi?

Si mette prima dell'aggettivo: "è fortemente interessato" = "è molto interessato".

Può "fortemente" sostituire "molto"?

Sì, in molti contesti è sinonimo di "molto", ma ha un tono più enfatico.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate