italiano → arabo
finzione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è finzione.
وليس زيفا.
Era una finzione.
يُوجد شهود
Sono fatti, non finzione.
فهي ليست خيال فهي واقع.
La finzione che siamo felici.
التظاهر بأننا سعيدان؟
Non c'è assolutamente finzione.
هذا ليس بالخيال, ولا يشبهه بشيئ.
Basta finzione, sulla scena o fuori scena.
لا مزيد من التظاهر، خارج المسرح.
Fu questa povera finzione a salvarmi la vita?
ولكن هل أنقذتني تلك الخدعة الصغيرة؟
Dimmi soltanto, per favore che è solo finzione!
أرجوك.. أخبرني هذا خيال محض, لتجعل منها قصة ممتعة, صحيح؟
la finzione di un discorso che proietta ombre visibili.
الخيال الذي يتلقى الخطاب بظلال مرئية.
Quella è solo finzione. Hai dei modelli irraggiungibili.
هذه ليست الحياة الحقيقية انت مررت بمستويات قياسية عالية
I puristi potrebbero avere l'impressione che la finzione spenga
قد يشعر الأصوليون أن الأدب القصصي يُفسد
I trucchi della magia seguono gli archetipi della finzione narrativa.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.