الشام in italiano

« أن » أي: بأن « أرسل معنا » إلى الشام « بني إسرائيل » فأتياه فقالا له ما ذكر.

affinché tu lasci partire con noi i Figli di Israele ".

« وإنها » أي قرى قوم لوط « لبسبيل مقيم » طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم؟.

In verità essa [ si trovava ] su una strada ben nota.

هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Questi combattenti stranieri avevano lasciato le loro famiglie nel Golfo, in Africa del nord e orientale per unirsi ad al Qaeda in Iraq.

بعضهم تملؤه الأيديولوجيا ونحن بالنسبة لهم الكفار الذين تمولهم أمريكا لكي يعيثوا فساداً في بلاد الشام.

Avevamo bisogno della rabbia per liberare le nostre vite e rifiutarci di darla vinta alla morte.

وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل: اسكنوا أرض " الشام "، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميعًا مِن قبوركم إلى موقف الحساب.

Dicemmo poi ai Figli di Israele: “ Abitate la terra!”. Quando si compì l' ultima promessa, vi facemmo venire in massa eterogenea.

« وقال إني ذاهب إلى ربي » مهاجر إليه من دار الكفر « سيهدين » إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال.

Disse: “ In verità vado verso il mio Signore, Egli mi guiderà.

ستقوم الزمالة "بدعم الأفراد المميزين الذين يطورون ثقافات مجتمعاتهم تحت ظروفٍ عصيبة" وتشجع بشدة كل المتقدمين من إقليم الشام بالشرق الأوسط.

La borsa "sosterrà persone eccezionali che sviluppano la cultura delle loro comunità in circostanze avverse" e incoraggia fortemente le domande dalla regione del Medio Oriente levantino.

« فأَسْرِ بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم » امش خلفهم « ولا يلتفت منكم أحد » لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم « وامضوا حيث تؤمرون » وهو الشام.

Fai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro. Andate dove vi è stato ordinato”.

« وقضينا » أوحينا « إلى بني إسرائيل في الكتاب » التوراة « لتفسدن في الأرض » أرض الشام بالمعاصي « مرتين ولتعلُن علوا كبيرا » تبغون بغيا عظيما.

Decretammo nella Scrittura, contro i Figli di Israele: “ Per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi”.

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى " اليمن "، وفي الصيف إلى " الشام "، وتيسير ذلك ؛ لجلب ما يحتاجون إليه.

per il loro patto delle carovane invernali ed estive.

ونجينا إبراهيم ولوطًا الذي آمن به من " العراق "، وأخرجناهما إلى أرض " الشام " التي باركنا فيها بكثرة الخيرات، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام.

Salvammo lui e Lot e [ li guidammo ] verso una terra che colmammo di benedizione per i popoli.

« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.

O popol mio, entrate nella terra santa che Allah vi ha destinata e non volgete le spalle: vi ritrovereste perdenti”.