italiano → arabo
finire in arabo
- Pronuncia
- intahā
- Arabizi
intaha- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ن ه ي
Altri significati
- أَنْهَى anhā — finire · finire, concludere (qualcosa)
Come usarlo
In arabo, ci sono due verbi principali per 'finire'. انتهى (intahā) è intransitivo ('finire', 'terminare') e si usa quando qualcosa finisce da sé. أنهى (anhā) è transitivo ('finire', 'concludere') e si usa quando qualcuno fa finire qualcosa.
Frasi di esempio
-
اِنْتَهَى العَمَلُ مُتَأَخِّرًا.
intahā al-ʿamalu mutaʾakhkhiran.
Il lavoro è finito tardi.
-
أَنْهَى الرَّئِيسُ الاِجْتِمَاعَ.
anhā al-raʾīsu al-ijtimāʿa.
Il presidente ha finito la riunione.
-
سَيَنْتَهِي الفَيْلَمُ بَعْدَ قَلِيلٍ.
sa-yantahī al-faylamu baʿda qalīlin.
Il film finirà tra poco.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Finire!
إنهوا العمل.
Finire entro
إنهاء لا لاحقاً من
Fammi finire.
دعنى أنتهى "طوم"
Dovevo finire.
أضطريت للمجيء
Doveva finire.
كان لابد ان يهترىء
Deve finire il
يجب أن إنهاء تشغيل
Lasciala finire.
ا دعها تُكمل
Lasciami finire!
دعني أُكمل
Questo deve finire.
والذي يجب ان يتوقف
Perché deve finire.
لانه يجب أن تنتهي
No, lasciami finire.
دعني أنهي كلامي
Bene, lasciatemi finire.
حسنا، دعوني أختم.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato