italiano → arabo
finire il tempo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho la sensazione che potrei finire il tempo.
اشعر بانني لا املك الوقت الكافي
Mi succede sempre quando comincio a finire il tempo.
هذا يحدث غالباً عندما يبدأ الوقت بالنفاذ مني.
In realta', sto per finire il tempo, quindi lo continuo nel prossimo video.
في الواقع، أنا تقريبا إلى نفاد الوقت، حيث سوف يستمر
Allora dovete scusarci, ma abbiamo giusto il tempo di finire la partita, prima che spengano la luce.
أعذرنا إذن, لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار
Il tempo di finire il progetto pilota, e avevamo i nomi di un migliaio di scuole che volevano partecipare.
وبمجرد الانتهاء من الفترة التجريبية, أصبح لدينا أسماءً لآلاف المدارس التي ترغب في الانضمام إلينا.
Bene, il nostro tempo sta per finire, un'ultima cosa di cui vorrei parlarvi è sapete, solo una scintilla di idea e sviluppo non è sufficiente.
لقد بدأ وقتي بالإنتهاء.. هنالك شيء آخر أريد التحدث عنه كما تعلمون.. الفكرة الرائعة وتطويرها ليسا كافين فقط
'Va bene,' disse il Gatto, e questa volta svanì molto lentamente, a cominciare dalla fine della coda, per finire con il sorriso, che rimase qualche tempo dopo il resto della non c'era più.
"كل الحق"، وقال القط، وهذه المرة اختفت ببطء شديد، بدءا من نهاية الذيل، وتنتهي مع ابتسامة، والتي لا تزال بعد مرور بعض الوقت بقية فقد ذهبت.