italiano → arabo
età in arabo
- Pronuncia
- ʿumr
- Arabizi
ʿumr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ع م ر
Come usarlo
«Età» indica il numero di anni vissuti da una persona. In arabo è عُمْر (maschile), usato sia per l’età reale che per concetti più astratti come «l’età della civiltà».
Frasi di esempio
-
مَا هُوَ عُمْرُكَ؟
mā huwa ʿumruka?
Qual è la tua età?
-
عُمْرُهُ خَمْسَةٌ وَسِتُّونَ سَنَةً.
ʿumruhu khamsatu wa-sittūna sanatan.
Ha cinquantasei anni.
-
العُمْرُ لا يَحْكُمُ عَلَى القُدْرَةِ.
al-ʿumru lā yaḥkumu ʿalā al-qudrati.
L'età non determina la capacità.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Età massima
الحجم الأقصى
La tua età?
كم عُمرك؟
Che età ha?
كم عمره؟
Età progetto:
مشروع إلى التحميل
Furia di età:
غضب القديمة:
Alla tua età?
أنت لا زلت شاباً!
Alla mia età?
في عُمري هذا؟
Età di scadenza
عمر الانتهاء
Elwood P. Dowd. Età?
"ألـوود بـى داويـد" كم عمرة؟
Dati demografici per età:
تركيبة السن السكانية:
Età massima degli elementi:
أقصى عمر للعناصر:
Qualunque età, reddito, cultura.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
Domande e risposte
Come si dice «anni» in arabo?
سَنَوَات (sanawāt) al plurale, سَنَة (sanah) singolare.
Qual è la forma di cortesia per chiedere l’età?
مَا هُوَ عُمْرُكُمْ؟ (ma huwa ʿumrukum?) per più persone.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato