età adulta in arabo

Dalla culla parlerà alle genti e nella sua età adulta sarà tra gli uomini devoti”.

ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله.

Quindi non siamo vasi vuoti, i modelli mentali che abbiamo da bambini persistono in età adulta.

لذلك نحن لسنا أوعية فارغة، النماذج الذهنية التي لدينا كأطفال تصل لسن البلوغ.

In età adulta un anno può passare in un soffio, ma nell'infanzia registrate più informazioni nei vostri cervelli.

بينما بعد البلوغ تمر السنة كرمشة عين، لأن الأطفال يسجلون معلومات أكثر.

Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza. Così compensiamo coloro che compiono il bene.

ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهمًا وعلمًا، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.

E ho notato che quel tipo di rinuncia inizia nell'infanzia, poi continua e si radica saldamente e permane anche in età adulta.

وألاحظ أن هذا التراجع الحاصل في الطفولة يستمر ويتجذر شيئاً فشيئاً ليمتد حتى إلى مرحلة الرشد

Verso la parte anteriore del cervello si verifica il pensiero più complesso, il processo decisionale - ultimo a maturare in tarda età adulta.

باتجاه مقدمة الدماغ حيث تتم جميع العمليات المعقدة، واتخاذ القرارات -- وهو آخر جزءٍ ينضج أثناء مرحلة البلوغ.

Quando raggiunse l' età adulta e il pieno del suo sviluppo, gli demmo discernimento e scienza. Così ricompensiamo coloro che operano il bene.

« ولما بلغ أشده » وهو ثلاثون سنة أو وثلاث « واستوى » أي بلغ أربعين سنة « آتيناه حكماً » حكمة « وعلماً » فقهاً في الدين قبل أن يبعث نبياً « وكذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم.

Sembra contro-intuitivo rispetto all'apprendimento in età adulta, ma i bambini di otto anni vivono in una società in cui per la gran parte del loro tempo si sentono dire "non fare questo",

ويبدو مخالف لبديهة تعليم الكبار، لكن تذكروا، أعمار الثماني سنوات تعيش في مجتمع حيث يتم إخبارهم في معظم الأوقات، لا تفعل هذا،