italiano → arabo
età di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Età di scadenza
عمر الانتهاء
Casualmente, ha la stessa età di Shin.
في نفس عُمر شين.
Età di scadenza predefinita degli articoli in giorni.
عمر الاتتهاء الافتراضي للمقالات بالأيام.
All'epoca, alla tenera età di sette anni, creai una storia.
حينما كنت طريّ العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
Aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte Or
وكان هرون ابن مئة وثلاث وعشرين سنة حين مات في جبل هور.
Mi insegnarono, alla sola età di 13 anni, a combattere in guerra.
دُربت في الثالثة عشر من عمري لأقاتل في وسط الحرب
Mi ricordò che avevo la stessa età di quando lei era arrivata qui in barca.
ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب
Tutti gli uomini della stessa età di mio padre nella comunità sono automaticamente i miei padri.
الجميع الذي هو سن والدي، الذكور في المجتمع، هو والدي بشكل افتراضي-
Alla matura età di 30 anni, ho pensato molto a ciò che significa crescere in questo orribile, bellissimo momento.
في هذه المرحلة.. مرحلة الثلاثينات بت افكر.. اكثر عما يعني ان ينمو الانسان في تلك الفترة الرائعة\الصعبة
E' la Pietà di Michelangelo, dove Maria ha la stessa età di Cristo ed entrambi sono terribilmente felici e contenti.
هذا مايكل أنجلوس بييتا حيث يكون عيسى بعمر مريم وكلاهما سعيد جداً ومسرور
Kamaal e Sabiha, una coppia curda di mezza età di Mosul, è accompagnata dal cugino, il distinto Jamaal, che lotta lungo la strada sterrata con le stampelle.
يرافق كمال وصبيحة وهم ثنائي متوسّط العمر من الموصل قريبهم الجليل جمال الذي يعاني من مصاعب الطّريق التّرابي والعكّازات.
Tutti i Moabiti, saputo che erano venuti i re per fare loro guerra, arruolarono tutti gli uomini in età di maneggiare le armi e si schierarono sulla frontiera
ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم.