italiano → arabo
escogitare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Saprebbe escogitare e ammirare ma non agire.
من الُممكن أن يخترع و يعُجَب به، و لكنه لا يستطيع أن يُنفِذ
Devo escogitare qualcosa domattina. Fantastico.
لابد ان اخترع شيئا قبل الصباح هذا جيد
Ora dobbiamo escogitare qualcosa per spaventare lui.
الآن يجب علينا التفكير فى شيئاً ما يجعله يقلق
ROMEO Offerta suo escogitare qualche mezzo per venire a shrift Questo pomeriggio;
المزايدة ROMEO لها استنباط بعض الوسائل للتوصل إلى حل من الإثم بعد ظهر هذا اليوم ؛
La verità è che non si possono escogitare incentivi che saranno sempre abbastanza efficaci.
والحقيقة هي أنه لن يمكنك أبدًا ابتكار حوافز تكون ضخمة بالدرجة الكافية.
Fare una lunga passeggiata da soli ed escogitare un modo infallibile di rapinare Tiffany è serio.
المشي لمسافات طويلة وحيدا، تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد.
E con un look selvaggio, comanda che io escogitare un mezzo per liberarsi da questo suo secondo matrimonio,
ويبدو مع البرية، ومحاولة لي استنباط بعض الوسائل لتخليص لها من هذا الزواج الثاني،
Quindi le istituzioni sono costrette ad escogitare un nuovo modo di affrontare coloro che sfidano il sistema.
لذلك اضطرت المؤسسة من أجل التوصل إلى طريقة جديدة للتعامل
Allora, i partecipanti del mercato finanziario dovevano escogitare piani e sotterfugi per celare i pagamenti sugli interessi.
ففي ذلك الوقت كان لزاماً على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططاً ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.
Ora che ha pubblicato il suo lavoro, altri possono partire da dove è arrivato lui ed escogitare miglioramenti e processi ancora più semplici.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
Quello che ho dovuto escogitare è stato un modo di ingannare l'occhio e portarlo a credere che tutti questi pannelli sono curvati con il guscio.
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح