italiano → arabo
entro in arabo
- Pronuncia
- fī ġuḍūni
- Arabizi
fi ghodon- Tipo
- preposizione
Altri significati
- قَبْلَ نِهَايَةِ qabla nihāyati — entro · entro
Come usarlo
L'espressione 'entro' si traduce in arabo principalmente con 'في غضون' (fī ġuḍūn) o 'قبل نهاية' (qabla nihāyat). Entrambe indicano un limite di tempo. 'في غضون' è più comune per periodi di tempo come giorni o settimane, mentre 'قبل نهاية' è più letterale e specifica la fine di un periodo.
Frasi di esempio
-
سَأُكْمِلُ الْعَمَلَ فِي غُضُونِ يَوْمَيْنِ.
saʾukmilu l-ʿamala fī ġuḍūni yawmayni.
Finirò il lavoro entro due giorni.
-
يَجِبُ أَنْ نَرُدَّ قَبْلَ نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ.
yajibu ʾan narudda qabla nihāyati l-ʾusbūʿi.
Dobbiamo rispondere entro la fine della settimana.
-
سَيَصِلُ الْطَّرْدُ فِي غُضُونِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
sayaṣilu ṭ-ṭardu fī ġuḍūni thalāthati ʾayyāmin.
Il pacco arriverà entro tre giorni.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Io entro.
سأدخل الحانة
Finire entro
إنهاء لا لاحقاً من
Che entro io.
أقوم بالدخول
Allora io entro
أتقدم بالدخول...
Entro domattina.
قبل الصباح
Entro un secondo.
أنا سأجيء لمدة ثانية
No, entro anch'io.
ـ لا، فانا قادم معك
Entro a chiederglielo.
سأدخل وأطلب منه
Consegna entro un'ora.
مدفوع بالكامل وسيتم استلامهم خلال ساعة
Finiremo entro sera...
ميجور هيرين فى طريقه الان, سيدى كل شئ سيكون تمام بحلول الظلام
Completato entro un'ora.
اكتمل بعد قرابة الساعة.
Quando entro nell'esercito,
عندما أذهب للجيش
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato