italiano → arabo
entro cui in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è questa finestra di opportunità entro cui possiamo aprire il paracadute.
لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط
Di solito non abbiamo una scadenza, una data entro cui consegnare il miracolo.
عادةً، ليس لدينا موعد نهائي، حيث يجب تحقيق المعجزة بحلول تاريخ محدد.
La questione cruciale verte sui margini entro cui i creditori dovranno partecipare alle misure di salvataggio, rinunciando a parte delle pretese finanziarie sottoforma di “haircut”.
والقضية الحاسمة هنا هي إلى أي مدى سوف يتعين على الدائنين أن يشاركوا في تدابير الإنقاذ من خلال قبول عمليات "التقليم" ـ الخسائر الجزئية في مستحقاتهم.
Eppure, fra tutte le istituzioni sociali entro cui nasciamo, da cui siamo diretti e condizionati, non sembra esserci alcun sistema dato tanto per scontato, e così poco compreso, come quello monetario.
مع ذلك, ومن كل المؤسسات الإجتماعية التي ننشأ فيها و تتحكم بنا و تسيطر علينا يبدو أنه لا يوجد نظام يعتبر مضمون