italiano → arabo
eh in arabo
- Pronuncia
- hāh
- Arabizi
hah- Tipo
- interiezione
Come usarlo
“Eh” è un’interiezione usata per attirare l’attenzione o esprimere sorpresa, simile a “eh!” in italiano. In arabo colloquiale si rende spesso con هَاهْ.
Frasi di esempio
-
هَاهْ! مَا هَذَا؟
hāh! mā hādhā?
Eh! Cos’è questo?
-
هَاهْ، أَنتَ هُنَا!
hāh, anta hunā!
Eh, sei qui!
-
هَاهْ! لِمَ لا تُجْرِبْهُ؟
hāh! limā lā tujarribhu?
Eh, perché non lo provi?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Eh? Si.
هاه؟ نعم
KB: Eh?
كيث بارى: ماذا قلتِ؟
Olivia? Eh? Eh?
أوليفيا؟ها؟ ها؟
Casalinghe. Eh?
ربات المنازل. صحيح؟
Eh, eh, e ancche tu.
هاااا و انتى كمان.
Ma ci vorrà tempo, eh? Eh già.
سيكون ذلك هو اليوم!
Grazie. E' stato bello, eh? Eh...
ـ شكرا لك ـ كان رائعا؛ صحيح؟
Domande e risposte
È formale usare “eh” in arabo?
No, è informale e tipico del parlato.
Qual è l’equivalente più neutro?
Puoi usare “يا” (yā) per attirare l’attenzione in modo più neutro.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato