italiano → arabo
ah in arabo
- Pronuncia
- āh
- Arabizi
ah- Tipo
- interiezione
Come usarlo
“ah” è un’interiezione usata per esprimere sorpresa, comprensione o ammirazione. Si usa sia in contesti informali che in conversazioni più formali, ma sempre con tono leggero.
Frasi di esempio
-
آه، الآن فهمت ما تقول.
Āh, al‑ān fahimt mā taqūl.
Ah, ora ho capito quello che dici.
-
آه، ما أجمل هذا المكان!
Āh, mā ajmal hādhā al‑makān!
Ah, che bello questo posto!
-
آه، لا أستطيع الانتظار!
Āh, lā astaṭīʿ al‑intizār!
Ah, non vedo l'ora!
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ah ah!
أه-ها!
Ah, Min Ah!
اة مين نا!
Ah. Dica "ah".
أفتح فمك.
Ah, ah. Grazie.
فلتحضري مباشرة سّيدة (بنيديكت)
Ok. Ah, Min Ah.
حسنـاُ, مين آه يا
Ah Ah Ah Oh Oh Oh!
آه آه آه أوه أوه أوه!
Ah, ah. Indovinato.
حقـاً، (لــوز بينيكــت)
Ah ah, sei fortunato!
آه هكتار، كنت محظوظا!
Ah, ah, ah! Meglio non approfondire.
ليس لدي أدنى فكرة يا عزيزتي
Ah, ah, ah. Forse c'è nascosto Horace Peabody.
ربما يكون لديكِ (هوراس بيبوي) في مكان ما هنا
Ah, ah, ah! Un altro dei miei piaceri terreni.
واحدة اخرى من موبقاتي الدنيوية
Dicono che maltrattare i bambini non é divertente (Ah ah ah ah).
♫يقولون ان التحرش في الأطفال ليس مُضحكاً.. ها, ها, ها ♫
Domande e risposte
Quando devo usare “ah” invece di “eh”?
“ah” indica sorpresa o realizzazione, mentre “eh” è più un richiamo o una domanda di conferma.
Posso scrivere “ah” in arabo?
Sì, si trascrive come “آه” e si pronuncia con una vocale lunga a.
Aggiornato