italiano → arabo
oh in arabo
- Pronuncia
- ūh
- Arabizi
uh- Tipo
- interiezione
Come usarlo
“oh” è un’interiezione usata per esprimere sorpresa, disappunto o richiamare l’attenzione, proprio come in italiano. In arabo si scrive “أوه” e si pronuncia con una vocale lunga.
Frasi di esempio
-
أُوه! نَسِيتُ مِفْتَاحِي.
ūh! nasītu miftāḥī.
Oh! Ho dimenticato la chiave.
-
أُوه، هَذَا جَمِيلٌ جِدًّا!
ūh, hādhā jamīlun jiddan!
Oh, è davvero bello!
-
أُوه، لَا تَكُنْ قَلِقًا.
ūh, lā takun qaliqan.
Oh, non preoccuparti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oh, oh!
مهلاً, مهلاً
Oh! Oh, Dio!
يا إلهي
BF: Oh, oh, whoa.
باري فريدمان: وها..هي
Ah Ah Ah Oh Oh Oh!
آه آه آه أوه أوه أوه!
Oh sì Oh no Oh si.
نعم انك ستجدنى أستطيع لعب الورق أيضا
Wha? Oh! Oh, certo.
وا؟ أوه! يا بالتأكيد.
Oh, John! Oh, salve.
جان، أنا أوه، كيف يمكنك أن تفعل؟
Oh. Cathy: Oh, oh, oh!
الرجل: آه. كاثي: أوه، أوه، أوه!
Oh, oh, papà. Oh, papà.
أوه، أوه يا والدي، أوه يا والدي.
Oh Dio, oh Dio, oh Dio.
رباه، رباه
[ridacchia] Oh-oh. donna:
[ضحكات خافتة] أواه.
(Esperia) Oh, Enrico... Oh, Enrico... (Esperia) Oh... oh...
أوه؛ إنريكو أوه؛ إنريكو أوه؛ إنريكو
Domande e risposte
Si può usare “oh” in contesti formali?
Di solito è informale; in contesti formali si preferiscono espressioni come “يا له من”.
Qual è la differenza tra “أوه” e “آه”?
“آه” esprime dolore o tristezza, mentre “أوه” è più neutra, per sorpresa o richiamo.
Aggiornato