italiano → arabo
diritto in arabo
- Pronuncia
- ḥaqq
- Arabizi
haqq- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حُقُوقٌ ḥuqūqun
- Radice
- ح ق ق
Come usarlo
"Diritto" in arabo è حَقّ, un sostantivo maschile che indica una prerogativa o una legge. Il plurale حُقُوق si usa per parlare di diritti in generale. È comune in ambito legale e civico.
Frasi di esempio
-
لَهُ حَقٌّ فِي الرَّأْيِ.
lahu ḥaqqun fī al-raʾyi.
Ha diritto di esprimere la sua opinione.
-
يُحَافِظُ القَانُونُ عَلَى حُقُوقِ المَوْطِنِينَ.
yuḥāfiẓu al-qānūnu ʿalā ḥuqūqi al-mawṭinīna.
La legge tutela i diritti dei cittadini.
-
اِسْتَخْدِمْ حَقَّكَ فِي الطَّلَبِ.
istakhdim ḥaq‑ka fī al-ṭalabi.
Usa il tuo diritto di chiedere.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diritto?
حقوق؟
Che diritto?
أي حق؟
Guarda diritto.
العينان للأمام
Che diritto ho?
أي حق لي؟
Che diritto ha?
بأي حق لك؟
Con che diritto?
الدور عليك, اجنيس
Un diritto umano?
حق من حقوق الإنسان؟
Diritto d' autore:
حقوق النسخ:
Abbiamo il diritto!
ـ لنا حقوق
Ho il diritto di parlare. Diritto?
لدي الحق لأتكلم!
È un mio diritto, un mio diritto costituzionale..."
إنه حقي، كما تعرف، حقي الدستوري..."
E questo [diritto] è garantito dal diritto internazionale.
بدون مواجهة العنف كردة فعل ( عدا المقاومة الثورية ) وهذا هو
Domande e risposte
Qual è la differenza tra حَقّ e شَرْع?
حَقّ è un diritto individuale o collettivo, mentre شَرْع si riferisce a una legge religiosa.
Come si dice "diritti umani"?
حقوق الإنسان (ḥuqūq al‑insān).
Parole ed espressioni correlate
- diritto alla privacy حقوق الخصوصية
- diritto alla terra حقوق الأرض
- diritto alle ferie عطلة استحقاق
- diritto alle ferie الإجازة
- diritto assoluto الحق المطلق
- diritto bancario القانون المصرفي
- diritto civile القانون المدني
- diritto compensativo التعويضية
- diritto consuetudinario القانون العرفي
- diritto contrattuale قانون التعاقد
- diritto costituzionale حق دستوري
- diritto d'autore حقوق النشر
Aggiornato