italiano → arabo
diritto d'autore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessuna tutela del diritto d'autore.
لا توجد حماية النسخ والتقليد.
Neppure sui costumi vige il diritto d'autore.
لا يمكنهم الحصول على حقوق النسخ.
# 1 Il diritto d'autore deve essere semplice.
وقد حصلت # 1 حقوق الطبع والنشر لتكون بسيطة. إذا كان يهدف إلى تنظيم
È davvero difficile ottenere il diritto d'autore per i database.
إنه من صعب حقا الحصول على حقوق النسخ بالنسبة لقواعد البيانات.
E difendono il diritto d'autore nel contesto di quella battaglia.
وأنهم يدافعون عن حق المؤلف في سياق تلك المعركة.
Abbiamo combattuto una battaglia nel contesto del diritto d'autore
لأننا نميل إلى نسيان لهم. كنا نخوض معركة في سياق حقوق التأليف والنشر
Questo è un numero chiave tra gli strumenti dei matematici del diritto d'autore.
والآن هذا هو رقم مهم من مجموعة أدوات رياضيي حقوق النشر
Il che non equivale a dire che abbiamo bisogno dell'abolizione del diritto d'autore.
هذا لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
Beh, fin dalla nascita del concetto di diritto d'autore nella tradizione anglo-americana,
حسنا، منذ بداية المؤلف في التقاليد الأنجلو أمريكية،
Si tratta di una limitazione utile a qualcuno degli obiettivi reali del diritto d'autore?
هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية لحقوق الطبع والنشر؟
È il marchio di fabbrica ad essere tutelato, ma non il diritto d'autore, e neppure i brevetti.
لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها.
Ma questa zona della cultura remix amatoriale deve essere libera dalla regolamentazione del diritto d'autore.
ولكن هذا المجال، هواة التعديل الثقافة يجب أن تكون بعيدة من لائحة حقوق التأليف والنشر. ليس الاستخدام العادل، ولكن استخدام مجانا.