italiano → arabo
detto in arabo
- Pronuncia
- qawlun faṣlun
- Arabizi
9awl faSl- Tipo
- espressione
Come usarlo
Questa espressione araba, 'qawlun faṣlun', si usa per indicare una frase o un'affermazione che è definitiva, chiara e non lascia spazio a interpretazioni. È come dire 'la parola finale' o 'un punto fermo'.
Frasi di esempio
-
هذا قَوْلٌ فَصْلٌ لَا يُحْتَاجُ لِتَفْسِيرٍ.
hādhā qawlun faṣlun lā yuḥtāju litafsīrin.
Questo è un detto che non ha bisogno di spiegazioni.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Detto?
حصلوا منى؟
Ha detto:
وقال: "كان لدي شاحنة،
Dickon detto.
وقال Dickon.
Cosa ha detto? Ho detto:
ماذا قلت؟
Ha detto 20. Ha detto 15.
لقد قال 20 ثانية.
Ciò che e' detto e' detto
العقد شريعة المتعاقدين
Come hai detto? Chi l'ha detto?
كان لابدّ أن يهرب ليتزوجك
E cosa ti ha detto? Ha detto...
ماذا قال لك؟
Ho detto. "Sì", ha detto Bobbie.
قلت. "نعم"، وقال بوبي.
L'ho detto? Sì, forse l'ho detto.
هل قلت ذلك؟ أعتقد أنني فعلت.
Ehi, cosa ha detto? Cosa ha detto?
مهلاً، ماذا قال؟
Ha detto, "Ma capisco" Ha detto, "Capisco."
قال, "و لكنني أتفهم ذلك." قال." أنا أتفهم."
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato