italiano → arabo
detto ciò in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho detto ciò che sapevo.
قلت لك ما أعرفه.
Ho detto ciò che avevo da dire.
دعها تذهب، فلقد قلت ماعندي
Gli ho detto ciò che pensavo di lui.
وأخبرته برأيي فيه
Caro, hai detto ciò che lui sostiene?
عزيزى، هل قلت ما يقول أنك قد قلته؟
Le ho detto ciò che può essere utile.
لقد أخبرتك بكل شئ أعرفه قد يساعدك فى قضيتك
Beh, Harold, ho sempre detto ciò che penso.
لقد كنت دائما الرجل الذى يُعبّرعن رأيه بصراحة
Anche io ho detto ciò in un momento di collera.
حين قلت كلامي ذاك كنت أنا أيضا متعكر المزاج
E lei ha detto ciò che non doveva, io ne sono sicura.
ما لا يجب أن تعرفيه لقد تكلمت بما لا يجب أتتكلم به أنا متأكد من ذلك
Non ti ho detto ciò che penso io, ma ciò che pensa lui.
لا أخبرك بما أعتقدة بل أخبرك بما يعتقدة هو
Orsù, alzati ed entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare»
فقال وهو مرتعد ومتحيّر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل.
Ma avendo detto ciò, arriviamo a quelle che chiamo idee in avanzamento.
و بعد قول هذا "نأتي إلى ما أسميته "فكرة بصدد التطور
Detto ciò, sia l'ex leader degli Houthi Badreddin al-Houthi sia Saleh sono tecnicamente sciiti.
بيد أن كلًا من القائد الحوثي الأخير بدر الدّين الحوثي وصالح هما من الشيعة.