italiano → arabo

debito in arabo

دَيْن

Pronuncia: dayn
Arabizi: dayn
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: دُيُونٌ duyūnu
Radice: د ي ن

Come usarlo

«Debito» è un sostantivo maschile che indica una somma di denaro dovuta. Il plurale è «دُيُون» (duyūn). Si usa in ambito finanziario, ma anche in senso figurato, come «debito morale».

Frasi di esempio

عَلَيْهِ دَيْنٌ كَبِيرٌ لِلدَّوْلَةِ.

ʿalayhi daynun kabīrun lil-dawlaati.

Ha un debito grande verso lo Stato.
دَفَعَتْ الشَّرِكَةُ دَيْنَهَا فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ.

dafaʿat al-sharikatu daynaha fī waqtin mubakkirin.

L'azienda ha pagato il suo debito in anticipo.
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مَدِينٍ أَنْ يُسَدِّدَ دَيْنَهُ.

yajibu ʿalā kulli madīnin ʾan yusaddida daynahu.

Ogni debitore deve saldare il proprio debito.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Quale debito?

ماذا دفعت؟

A tempo debito.

دع هذا للوقت المناسب.

Sono in debito.

انا مدين

Sempre in debito?

نتيجة متساوية؟

Uscite dal debito.

توقف عن الدين

Debito e democrazia

الديون والديمقراطية

Debito senza affondo

ديون بلا غرق

Voglia Di Debito In Europa

أوروبا وأمنية الديون

Ma questo è debito. 80 milioni di debito esattamente.

ولكن هذا دين. دين بـ 80 مليون دولار هنا

Nel nostro sistema la moneta è debito, e il debito è moneta.

للحصول على المال في نظامنا المالي والديون، والدين هو المال.

Dunque questo porta all'aumento del debito, aumentando il debito proprio qui.

هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا

Il debito nazionale è troppo grande perfino per il contatore del debito pubblico.

لقد أصبح حجم الدين العام كبيراً جداً على ساعة (موقت) الدين العام.

Domande e risposte

Qual è il plurale di «debito»?

Il plurale è «دُيُونٌ» (duyūnu).

Come si dice «essere in debito»?

«أن تكون مدينًا» (ʾan takūna madīnan).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-31