Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

debito credito in arabo

بطاقة مصرفية

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Si è registrata anche un’esplosione del debito da carte di credito.

كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.

Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

هذا هو ما يشبه، أساساً، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط

Visa riporta che le persone usano maggiormente le carte di debito rispetto a quelle di credito.

و قد صرحت شركة فيزا أن مزيدا من الناس يستعملون بطاقات السحب الآلي اكثر من استعمالهم لبطاقات الائتمان.

Invece dei premi in denaro sui vostri acquisti con carta di credito o debito, questo è un compenso da 529 per l'educazione.

بدلاً من المكافات النقدية الفورية خصماً على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب

Pertanto, la combinazione d’investimenti, debito e credito sta dando vita a un rischioso ciclo auto-rinforzante che incoraggia la sovrapproduzione.

وبالتالي، يعمل الجمع بين الاستثمار، والدين، والائتمان على تشكيل دورة خطيرة ذاتية التعزيز تشجع فرط الإنتاج.

Gli investitori, quindi, hanno dato per scontato che non vi fosse bisogno di valutare il rischio di credito del debito pubblico (nazionale) dei paesi dell'eurozona.

وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو.

Si tratta di un sistema socioeconomico nel quale beni e servizi sono a disposizione di tutti senza l'uso di denaro baratto, credito, debito, o servitù di altro genere.

إنه نظام اقتصادي اجتماعي تتوفر فيه كل السلع والخدمات للجميع بدون استخدام الاموال بدون مقايضة، ائتمان، دَيْن، أو أي إكراه من أي نوع.

E per ferrmarne lo sfascio negli ultimi due o tre decenni, abbiamo ampliato l'emissione di denaro, esteso il credito e il debito, di modo che la gente continuasse a comprare cose.

ولكى نمنع تحطمه خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية، توسعنا فى نظام الإعتمادات المالية،

I governi debitori dovrebbero invitare i propri contribuenti a finanziare una parte del debito pubblico, al fine di evitare l'applicazione di tassi di interesse più elevati sul mercato del credito.

ويتعين على الحكومات المدينة أن تدعو دافعي الضرائب لديها إلى تمويل بعض الدين الوطني من أجل تجنب ارتفاع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى في أسواق الائتمان.

Non hanno potuto evitare che il governo greco contraesse (indirettamente) prestiti dalla Banca Centrale Europea (BCE) fin tanto che le agenzie di rating valutavano il debito greco degno di credito.

ولم تكن أي من الحكومتين قادرة على منع الحكومة اليونانية من الاقتراض (بشكل غير مباشر) من البنك المركزي الأوروبي ما دامت وكالات التصنيف والتقييم الائتماني تعتبر اليونان قادرة على سداد ديونها.

Gli americani devono più in debito lezioni di debito della carta di credito, questo Congresso ha bisogno di fermare il tassi di interesse sui prestiti agli studenti dal raddoppio nel mese di luglio.

الأمريكيين مدينون أكثر في الديون الدراسية من ديون بطاقات الائتمان، وهذا يحتاج الكونجرس لوقف أسعار الفائدة على القروض الطلابية من مضاعفة في يوليو تموز.