debito capitale in arabo

Questo è un errore. La Commissione Europea dovrebbe introdurre requisiti di capitale anche sulla detenzione del debito pubblico.

" سي ر دي أي في " والذي تم نشره مؤخرا من قبل المفوضية الاوروبية علما ان تلك الاحكام سوف تزيد من مقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به، ولكن فقط من اجل الاقراض للقطاع الخاص.

Di conseguenza i mutuanti di debito o capitale a livello commerciale non riescono ad ottenere i profitti elevati e le rapide uscite che cercano.

ونتيجة لهذا فإن الجهات التجارية التي تقدم القروض أو ملكية الأسهم غير قادرة على الحصول على عائدات عالية ثم الخروج السريع.

Le banche si fecero carico del debito ad alto rendimento di paesi come la Grecia, perché non serviva altro che accantonare un capitale molto basso.

فأكثرت البنوك من شراء الديون عالية العائد نسبياً لبلدان مثل اليونان، لأنها كان عليها أن تخصص قدراً ضئيلاً للغاية من رأس المال.

Si potrebbero offrire ai creditori questi par bond, oppure titoli a breve termine con una cedola più alta – ma con uno sconto sul capitale del debito.

ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمداً والأعلى عائداً على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.

Il modo più semplice per impiegare lo scenario migliore implicherebbe richiedere alle banche esposte al debito dei paesi del sud dell’Europa di aumentare il capitale.

إن الطريقة الأكثر بساطة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في إلزام البنوك المعرضة لديون جنوب أوروبا بجمع المزيد من رأس المال.

Qualora realistici scenari di ristrutturazione del debito indichino ammanchi di capitale, si renderà necessaria una conversione generale del debito bancario in azioni.

وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا.

Nel 2013, la necessità per le banche di finanziarsi con più capitale e relativamente meno debito sarà al centro di uno degli eventi editoriali principali per l’economia.

إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبياً سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013.

In parole povere, una banca apparentemente ben capitalizzata nel Regno Unito può avere un debito di 97 centesimi per un dollaro di asset (e solo tre centesimi di capitale).

وبلغة بسيطة، فإن البنك الممول رأسمالياً بشكل جيد في المملكة المتحدة من الممكن أن يحتفظ بنحو 97 سنتاً من الديون عن كل دولار من الأصول (وثلاث سنتات فقط من حقوق المساهمين).

Di fatto, le catene di capitale di alcune delle imprese più indebitate potrebbero rompersi nei prossimi due anni, qualora raggiungessero il periodo massimo per il rimborso del debito.

بل إن سلاسل رأس مال بعض الشركات المثقلة بالديون قد تنقطع في العامين المقبلين، عندما تبلغ ذروة فترة سداد الديون.

Infatti, dal momento che ora sono indubbiamente too big to fail, le nostre maggiori banche sono sempre più incentivate ad incrementare i propri livelli di debito rispetto al loro capitale.

في واقع الأمر، ولأن أضخم البنوك لدينا أصبحت الآن وبلا أدنى شك أضخم من أن تترك للإفلاس، فقد أصبح لديها الآن حافز أضخم يدفعها إلى زيادة مستويات ديونها نسبة إلى صافي أصولها.

Lo status quo permette invece alle banche di finanziare i contribuenti con stretti margini di capitale ricorrendo al debito in termini più consistenti rispetto alle imprese non finanziarie.

ولكن الوضع الراهن يسمح للبنوك بدلاً من هذا باستغلال دافعي الضرائب من خلال الاحتفاظ بهوامش ضئيلة للغاية من الأسهم، والاعتماد على الديون إلى حد أكبر كثيراً من المعتاد في حالة الشركات الكبرى غير المالية.

Verosimilmente si tratterrà di una ristrutturazione pilotata dal Fondo monetario del debito esistente, sostituendo nuovi titoli a capitale e interessi più bassi rispetto a quelli ora esistenti.

بل إن الأمر الأكثر ترجيحاً أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.