arabo → italiano
الديون القائمة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح.
Il peso del debito è molto elevato, mentre l’obiettivo chiave degli investitori è evitare le perdite piuttosto che cercare il profitto.
وحتى لو لم يكن الدين العام ينمو بالسرعة التي كان عليها من قبل، فإن الحجم الضخم من الديون القائمة لابد أن يسدد.
Anche se il debito pubblico non cresce con la stessa rapidità che in passato, l’enorme volume di debito esistente deve essere ripagato.
وفي حين أنه ربما فات الأوان لتجنب إعفاء اليونان من الديون القائمة، فإن الحكومة الألمانية القادمة لن تملك الصلاحية لتقديم المزيد من القروض.
Anche se potrebbe essere troppo tardi per evitare il condono dell’attuale debito greco, il prossimo governo tedesco non avrà mandato per erogare altri prestiti.
وعلاوة على ذلك، فإن الولايات المتحدة سوف تبدأ في تجميع فائض أولي في الميزانية ــ الموازنة المالية ناقص مدفوعات الفائدة على الديون القائمة ــ بحلول عام 2015.
Inoltre, gli Usa inizieranno a generare avanzi primari di bilancio - il saldo di bilancio meno i pagamenti di interessi sul debito esistente - entro il 2015.