arabo → italiano
العقيدة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
! المدافع عن العقيدة؟
Difensore della fede?
باستثناء أنه كذلك زعيم الدفاع عن العقيدة
Peccato sia primo difensore della fede.
ولهذا قال: "سئمت كل هذا، لا أحد يحيا العقيدة بحق"
Al che disse: "Sono stufo di tutto questo. Nessuno sta realmente vivendo la dottrina.
ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم العلم الصادق
Non c'è alcuna contraddizione tra fede e scienza, se è vera scienza.
الدكتور (زيوس)، وزير العلوم و زعيم الدفاع عن العقيدة
Alla mia sinistra il dott. Zaius, ministro della scienza e primo difensore della fede.
وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك.
E se mai ho ispirato la mia vita a qualche credo, beh, probabilmente è proprio questo.
عند وقوع الكوارث، فإنها لن تعرف العرق أو اللون أو العقيدة.
Quando il disastro colpirà, non conoscerà razza, colore o credo.
لقد عرفت الحق، دون النظر الى العقيدة او العرق او اللون وفقا لتعديل المادة 14
Ne ho il diritto, senza riguardo per la razza, la fede o colore in base al 14° emendamento.
والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
Bisogna procedere seguendo la scienza, non l’ideologia, il dogma o vecchie teorie fallimentari.
ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث.
Un requisito fondamentale di questo approccio è l’apertura mentale, scevra da dogmi idiosincratici.
يمكنك أن تعلمهم العقيدة التي ترى بأنها الأكثر أهمية، ولكني أقول بأن عليك مسئولية إعلامهم عن كل الاديان الأخرى ايضا.
Potete insegnar loro qualsiasi credo riteniate essere il più importante, ma credo abbiate la responsabilità di far sì che conoscano anche tutte le altre fedi del mondo.
بيتر لم يسبق له أن رأى الإفتراض *الإفتراض في العقيدة المسيحية هو تمثيل لصعود مريم العذراء للجنة* او كاتدرائية القديس ديمتري
Pjotr non ha visto la cattedrale dell'Assunzione, né quella di Dmitrij.