italiano → arabo
coscienza in arabo
- Pronuncia
- ḍamīr
- Arabizi
damir- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ض م ر
Come usarlo
«Coscienza» si traduce con ضمير quando indica il senso morale interno. È un sostantivo maschile singolare; non ha forma plurale comune. Si usa in espressioni come «ascoltare la propria coscienza».
Frasi di esempio
-
ضَمِيرُهُ يَحُدُّهُ عَنِ الفِعْلِ الخَاطِئِ
ḍamīruhu yaḥudduhu ʿani al-fiʿli al-khāṭiʾi
La sua coscienza lo ferma dal fare il male
-
الشُّعُورُ بِالضَّمِيرِ يُقَوِّي القَرَارَ
al-shuʿūru bi al-ḍamīri yuqawwī al-qarāra
Sentire la coscienza rafforza la decisione
-
ضَمِيرُنا يُرْشِدُنا إِلَى الصِّحَّةِ
ḍamīrunā yurshidu-nā ilā al-ṣiḥḥati
La nostra coscienza ci guida verso il bene
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Coscienza.
الضمير
La coscienza.
الضمير
Il coscienza.
الضمير
Una coscienza?
ـ ضمير ـ ويوما ما 0 0 0
Cattiva coscienza?
هل هذا عذاب الضمير؟
La coscienza. Cos'è?
الوعي، ما هو؟
la nostra coscienza,
هي وعينا
Perché la coscienza?
لماذ الوعي؟
Coscienza e simpatia.
الاجتهاد والتعاطف
lavorando sulla coscienza.
بالعمل على موضوع الوعي
Coscienza... coscienza... non c'è.
"الضمير"... إنها ليست فيه
La vostra coscienza, la coscienza di voi stessi, la coscienza di me stesso -- quella sparirà.
إدراكك، ذاتك، وأناك -- كلها تحصل على هذه الدفعة.
Domande e risposte
Come si usa ضمير in una frase?
Di solito segue il verbo o il soggetto: ضميرُهُ يَمنَعُهُ من الفعل.
C’è differenza tra ضمير e وعي?
Sì, ضمير è la coscienza morale, mentre وعي indica la consapevolezza generale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato