arabo → italiano
وعي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا في كامل وعي.
Non sono ubriaco.
الازمة هي أزمة وعي
La crisi è una crisi nella coscienza.
دون وعي، كنت أستعد.
Inconsciamente mi preparavo.
حيوان الخلد بلا وعي
LA TALPA NON E' COSCIENTE,
هذا دلفين يملك وعي ذاتي.
Questo delfino ha coscienza di sé.
أنتقل بين الوعي و و الا وعي.
Passo da uno stato di coscienza all'incoscienza.
الديقراطية هي وعي فكري. هي نشاط
Si tratta di una condizione mentale. E' un'attività.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
senza essere consapevoli del perché interferiscono.
الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
La crisi, specialmente ora, e una crisi di consapevolezza or coscienza
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي.
Ed è un processo automatico ed inconscio.
سيكون لديها ذكاء هناك، ذلك، مجدداً، بدون وعي.
Avrà un'intelligenza insita, che ripeto non sarà consapevolezza.