italiano → arabo
contiene in arabo
- Pronuncia
- yaḥtawī ʿalā
- Arabizi
yahtawi ʿala- Tipo
- verbo
- Radice
- ح ت و
Come usarlo
«Contiene» è la forma terza persona singolare del verbo «contenere». In arabo si usa يَحْتَوِي عَلَى (yaḥtawī ʿalā) seguito dal complemento. È un verbo transitivo molto comune in descrizioni e istruzioni.
Frasi di esempio
-
الكتابُ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتٍ هَامَّةٍ.
al-kitābu yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin hāmmatin.
Il libro contiene informazioni importanti.
-
هَذَا الْقَلَمُ يَحْتَوِي عَلَى حَبرٍ أَسْوَدٍ.
hādhā al-qalamu yaḥtawī ʿalā ḥibrin aswadin.
Questa penna contiene inchiostro nero.
-
الصندوقُ يَحْتَوِي عَلَى هَدِيَّةً لَكَ.
al-ṣundūqu yaḥtawī ʿalā hadiyyatan laka.
La scatola contiene un regalo per te.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
contiene
يحتوي على
non contiene
لا يحتوي على
Nano contiene
فهنالك مايعادل فقط عدد نصف القطع
Il nome contiene
اسم يحتوي
Il testo contiene:
نص يحتوي:
Contiene così tanto.
فيها الكثير.
Non contiene calore.
لا توجد حرارة
Contiene 300 bussole.
تشمل 330 بوصلة.
Contiene sottostringhe
يحتوي على السلسلة الفرعية
Contiene quattro immagini.
هناك أربع صور.
Contiene principi nutritivi.
فهو يحتوي على مغذيات بداخله.
Contiene i file cancellatiDescription
تحوي الملفات المزالةDescription
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato