italiano → arabo
confine in arabo
- Pronuncia
- ḥadd
- Arabizi
haddun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حُدُودٌ ḥudūd
- Radice
- ح د د
Come usarlo
«Confine» indica il limite territoriale tra due stati o regioni. In arabo il termine più comune è «حَدٌّ», plurale «حُدُودٌ». Si usa anche in senso figurato per indicare limiti o restrizioni.
Frasi di esempio
-
يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى حَدِّ السَّيْفِ
yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā ḥaddi as-sayfi
Dobbiamo rispettare il confine della spada
-
تُقَدِّمُ الحُدُودُ حِمَايَةً لِلدَّوْلَةِ
tuqaddimu al-ḥudūdu ḥimāyatan li-d-dawla
I confini offrono protezione allo Stato
-
سَافَرَ إِلَى حَدِّ البَلَدِ
sāfara ilā ḥaddi al-baladi
È andato al confine del paese
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È sul confine.
لكنها على الحدود
Ecco il confine.
وهذا هو الحد
Il confine, ora.
الآن عن الحدود نعم.
Confine di parola
حدود الكلمة
CONFINE DELLA CITTÀ
"حدود المدينة"
Passiamo il confine?
سنركض إلى الحدود؟
Qualunque confine sia.
مهما كانت الحواجز والحدود فالترجمة تمكنك من عبورها وتجاوزها
SALLISAW CONFINE CITTÀ
"حدود مدينة ساليسو"
CHECOTAH CONFINE CITTÀ
"حدود مدينة شيكوتاه"
EMPORIA CONFINE MUNICIPALE
(إمبوريا) حدود المدينة
"Attraversato confine Carpatico."
عبرت حدود الكاريبى
Abbattiamo il confine della lingua, il confine delle idee, il confine della nazionalità, il confine delle religioni.
نحن نعبر حدود و حواجز اللغة حدود و حواجز الأفكار حدود و حواجز الأمم
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «حدّ» e «حدود»?
«حدّ» è il singolare, mentre «حدود» è il plurale e indica più confini o il concetto generale di frontiere.
Come si dice «confine culturale»?
Si dice «حَدٌّ ثقافيّ» (ḥaddun thaqāfiyy).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato