italiano → arabo
colpito in arabo
- Pronuncia
- maṣdūm
- Arabizi
masdom- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ص د م
Come usarlo
«Colpito» è l’aggettivo derivato dal verbo «colpire», usato per esprimere sorpresa o impressione. In arabo si traduce con «مصدم» (masculino) o «مصدومة» (femminile).
Frasi di esempio
-
كُنْتُ مَصْدُومًا مِنَ الخَبَرِ.
kuntu maṣdūman mina al-khabari.
Ero colpito dalla notizia.
-
هُوَ مَصْدُومٌ بِالْحَدِيثِ.
huwa maṣdūmun bil-ḥadīthi.
Lui è colpito dal discorso.
-
المَشَاهِدُ مَصْدُومٌ بِالْقِصَّةِ.
al-mashāhidu maṣdūmun bil-qiṣṣati.
Il pubblico è colpito dalla storia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Colpito!
نلنا منه
Ti ha colpito?
هل أصابك؟
L'ho colpito io.
لقد ضربته!
! Mi ha colpito!
لقد ضربني
Mi hanno colpito.
لقد ضربونى
Chi avrei colpito?
ـ ضربت من؟
Sono molto colpito.
هذا مدهش
Colpito alla testa?
بضربه على رأسه؟
Dov'è stato colpito?
أين أصيب؟ في الأمعاء
Qualcuno l'ha colpito.
أحد ما طعنه
Hanno colpito blondie.
لقد أصابوا (بلوندي)
Hanno colpito Freddie.
(لديهم (فريدي
Domande e risposte
Quando usare «colpito» invece di «sbalordito»?
«Colpito» è più neutro, indica una forte impressione, mentre «sbalordito» è più marcato e colloquiale.
Come si forma il femminile in arabo?
Aggiungendo la desinenza «‑a»: «مصدومة» (maṣdūma).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato