arabo → italiano
حلت in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ان البركة حلت على ظهرك
Ti stanno ricadendo addosso tante benedizioni.
لقد حلت لعنة الكلب عليك
La maledizione del mastino incombe su di te.
لقد حلت قضية سمايلر جروجان
Ho risolto il caso Smiler Grogan.
ولكن المشكلة الكبيرة تكون قد حلت
Ma il mio elefante in soggiorno vola.
أيها السيدات والسادة، حلت النهاية
Siamo giunti alla fine.
بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
La benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
اوربا قد حلت المشكلة، وضعوا ضريبة على البنزين فقط.
L'Europa ha risolto questo problema. Hanno semplicemente messo tasse sulla benzina.
رحيل " جيم " لن يكون سبباَ كلا أظنها حلت آخر قضاياها
Non sarebbe divertente, No temo proprio che la signora Melvil abbia risolto il suo.... ultimo mistero.
كما أنه لا يمكن لأي كان أن يتجاوز مصيبة حلت به لوحده!
Nessuno può sopravvivere da solo.
في الواقع، فإن الطبيعة حلت المشكلة في مراتٍ كثيرةٍ جداً.
Infatti la natura l'ha risolto molte, molte volte.
ولما حلت الساعة السادسة كان لدى أبى كل شباك الانقاذ النهرى
Alle sei stava facendo dragare i fiumi.
فبالأمس حلت الذكرى السنوية الرابعة لوجودي هنا، لكن بلا كعك...
Ieri era il mio quarto anniversario qui, ma non l'ho festeggiato.