italiano → arabo
cittadinanza in arabo
- Pronuncia
- muwāṭana
- Arabizi
muwaTana- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- و ط ن
Come usarlo
"Cittadinanza" indica lo status legale di appartenere a uno Stato, con diritti e doveri. In arabo è مُوَاطَنَة, femminile; non ha plurale perché si riferisce a un concetto unico.
Frasi di esempio
-
حَصَلَ على المُوَاطَنَةِ الإيطالية
ḥaṣala ʿalā al-muwāṭanati al‑iṭāliyya
Ha ottenuto la cittadinanza italiana
-
المُوَاطَنَةُ تُعْطِي حُقُوقًا مَجْلِيّةً
al‑muwāṭana tuʿṭī ḥuqūqan majlīyatan
La cittadinanza conferisce diritti civili
-
يَطْلُبُ المُغْتَرِبُ المُوَاطَنَةَ
yaṭlubu al‑muġṭaribu al‑muwāṭana
Lo straniero richiede la cittadinanza
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avete tutti la cittadinanza?
هَلْ كلّكم مواطنون؟
Cittadinanza: Americana. Professione:
مواطنة أمريكية المهنة:
Tematiche: Cittadinanza, violenza e blog
الموضوع: المواطنة والعنف و المدوّنات
Messico: cittadinanza, emigrazione e violenza
مهرجان المدونات: المكسيك (4) - الولايات المتحدة والعنف في المكسيك هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك
L'ha cambiato quando ha preso la cittadinanza.
لقد قام بتغييره عندما أصبح مواطناً
La descriverebbe come una cittadinanza globale?
هل تصفها بأنها مواطنة عالمية؟
Dorothy ha la cittadinanza iraniana, canadese e americana.
دوروثي معها الجنسية الإيرانية و الكندية و الأمريكية
Svizzera: proposta di legge per il reddito di cittadinanza
سويسرا: مبادرة لتأسيس دخل أساسي للجميع
Razza e violenza in America, così come cittadinanza attiva.
العِرق والعنف في أمريكا، كذلك المواطنة التشاركية.
Noonan ha 2 amiche e vorrebbe che avessero la cittadinanza.
يريد جعلهم مواطنين أمريكين بدون أسئلة
Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Questo scoraggia quella cittadinanza pensante che mi sembra vorremmo avere.
ويبدو لي بأن هذا النوع من النصيحة يثبط نوع المواطنة المسئولة والتي جميعا نسعى إليها.
Domande e risposte
Come si dice "doppia cittadinanza"?
Doppia cittadinanza è الجنسية المزدوجة (al‑jināsatu al‑muzdawaja).
Qual è il verbo per "naturalizzarsi"?
Il verbo è تَجَنَّسَ (tajannasa).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato