italiano → arabo
cielo stellato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non cavalcheremo più sotto il cielo stellato del deserto.
نحن نركب فى أسفل لا مزيد من نجوم الصحراء
Prima di trattare la notte sotto forma di cielo stellato,
قبل الحديث عن الليل في صورة السماء المملوءة بالنجوم
E trovare un cielo stellato come questo è anche più difficile.
وان نرى سماءاً كهذه صعبٌ ايضاً
Ero nel deserto, sotto un cielo stellato, in compagnia del cantante sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.
Van Gogh vede nel cielo stellato una carta geografica, e nella morte una navetta spaziale.
يرى فان كوخ في السماء المرصعة بالنجوم ليلا خريطة جغرافية وفي الموت مكوكا فضائي.
Vede, dottore, lassù sulle montagne, dove bado alle mie greggi, è così bello sotto il cielo stellato.
أنظر يا دكتور, هناك في الجبال حيث أقوم برعاية القطيع... أنه مكان جميل أسفل السماء المليئة بالنجوم...
Van Gogh oppone l'ordine e l'eternità del cielo stellato ai falsi miti e alle false luci della città.
يسخرون بدون جدوى والتزييف الكاذب للمدينة، حان الوقت لفان كوخ لمعارضة النظام والخلود للسماء التي تنتشر فيها النجوم ليلا.
La terra acquista la solidità immutabile del cielo, mentre il cielo stellato mutua dalle luci artificiali moderne...
الأرض تأخذ صلابتها المنقولة من السماء، في حين تقرض السماء المرصعة بالنجوم الأضواء الاصطناعية الحديثة
Voleva sedersi su di un tronco, bevendo te, guardando il cielo stellato... che stava sospeso sopra proprio dietro la camino.
ليجلسوا على الخشب, يشربوا الشاي، ويحدقوا في السماء فهم يلتقون على السطح، خلف المدخنة
A prescindere da Van Gogh, il cielo stellato affascina perché offre due esperienze fondamentali: quella del bello e quella del sublime.
بعيدا عن فان كوخ، السماء المرصعة بالنجوم تبهر لأنها توفر تجربتين أساسيتين: الأجمل والأسمى
Una volta qualcuno disse che i numeri razionali - le frazioni - sono come le stelle in un cielo stellato: i numeri irrazionali sono come l'oscurità.
يقول البعض بأن الأعداد الكسرية -الكسور- هي كالنجوم في السماء ليلاً واللاكسرية هي كالظلمة
Abbiamo lavorato con l'estetica della pelliccia in cui abbiamo inserito migliaia di piccole misure di fibra ottica che brillano come un cielo stellato.
العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.