cena in arabo: عشاء (ʿashāʾ) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Cena" indica il pasto serale. In arabo la traduzione più comune è عَشَاءٌ. Si usa sia per il pasto domestico sia per un evento formale. Non confondere con "عشاء" scritto senza harakat, ma la pronuncia è la stessa.

Frasi di esempio

نَحْنُ نَتَنَاوَلُ العَشَاءَ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ

naḥnu natānāwalu al-ʿashāʾ fī al-sāʿati al-thāmina

Ceniamo alle otto di sera
قَدَّمَ الطَبَّاخُ عَشَاءً شَهِيًّا

qaddama al-ṭabbāḫu ʿashāʾan shahiyyān

Lo chef ha servito una cena deliziosa
سَأَذْهَبُ إِلَى مَطْعَمٍ لِلتَّعَشِّي

saʾadhhabu ilā maṭʿamin lit-taʿashshī

Andrò a cena fuori

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dopo cena.

بعد العشـاء

Niente cena!

لاعشـاءلك!

Forse a cena?

ربما على العشاء؟

Restate a cena.

هل تبقى للعشاء.

Mangia la cena.

تناول عشاؤك

Agnello per cena.

قطع لحم الخروف لتناول العشاء!

Stasera dopo cena.

اذن الليلة بعد العشاء

Dopo cena. Avanti.

بلى، بعد العشاء.

Organizzate una cena.

لديك حفلة عشاء. الطاولة تطوى

Una cena catastrofica.

أعني العشاء

"Stasera, niente cena."

" لأجل هذا لن تحصلى على طعام الليلة "

Cena -? Volete cena? Supper'll essere pronti direttamente. "

العشاء -- تريد العشاء؟ Supper'll تكون جاهزة بشكل مباشر ".

Domande e risposte

Posso usare "cena" per indicare una festa?

Sì, si può dire "cena di festa" e tradurlo con عَشَاءٌ مِحْفَلِيٌّ.

Qual è l'orario tipico della cena in Arabia?

Di solito tra le 19:00 e le 21:00, ma varia a seconda delle abitudini.