italiano → arabo
attimo in arabo
- Pronuncia
- laḥẓah
- Arabizi
la7za- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- لَحْظَاتٌ laḥẓāt
- Radice
- ل ح ظ
Come usarlo
«Attimo» indica un brevissimo intervallo di tempo, spesso percepito come quasi istantaneo. È un sostantivo femminile; il plurale è «attimi» → لحظات. In arabo si usa لحظة (laḥẓa).
Frasi di esempio
-
اِنتَظِرْ لَحْظَةً وَسَأَلْكَ.
intazir laḥẓatan wa-saʾaluka.
Aspetta un attimo e ti chiederò.
-
فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ سَتَكُونُ النُّتَائِجُ.
fī laḥẓatin wāḥidatin sata-kūnu al-natāʾiju.
In un attimo i risultati saranno pronti.
-
لَحْظَةٌ وَقْتٌ قَصِيرٌ، لَكِنْ مُمْتِعٌ.
laḥẓah waqtun qaṣīrun, lakin mumtiʿun.
Un attimo è poco tempo, ma è piacevole.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un attimo!
إنتظري لحظة
Un attimo, prego...
لحظة من فضلك...
"Aspetta un attimo.
سوف تقول " إنتظر لثانيه.
Pensateci un attimo.
فكر بيومك لثانية
MODERATORE: Un attimo
المعلن: تمهّل للحظة
Fermiamoci un attimo.
لذلك دعونا تتوقف.
Solo un attimo. Un attimo.
لحظة فقط، لحظة فقط.
Aspetta un attimo. Un attimo.
انتظر لحظة انتظر لحظة
Un attimo, Jennifer. Un attimo.
إنتظري لحظة، (جنيفر)
Hey un attimo! Un attimo! Aspetti!
هييي, انتظر..انتظر..انتظر
Aspettate un attimo, un attimo... 13!
انتظر لحظة بانجو 13
È una cosa che bisogna conquistarsi attimo per attimo.
انها شيئاً نصنعه بأنفسنا
Domande e risposte
Quando è più appropriato usare «momento» invece di «attimo»?
«Momento» è più generico e può riferirsi a periodi più lunghi; «attimo» è per intervalli molto brevi.
Come si forma il plurale di «attimo» in arabo?
Il plurale è لحظات (laḥẓāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato