italiano → arabo
attacco in arabo
- Pronuncia
- hujūm
- Arabizi
hujoom- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- هَجَامَات hajāmāt
- Radice
- ه ج م
Come usarlo
"Attacco" indica l'azione di colpire o invadere. In arabo il sostantivo più comune è هجوم, con plurale هجمات per indicare più azioni di questo tipo.
Frasi di esempio
-
الشَّعْبُ يَسْتَعِدُّ لِهُجُومٍ كَبِيرٍ.
al-shaʿbu yastaʿiddu li-hujūmin kabīrin.
Il popolo si prepara per un grande attacco.
-
قُدِّمَ هُجُومٌ سَرِيعٌ عَلَى القَاعِدَةِ.
qaddima hujūmun sarīʿun ʿalā al-qāʿidati.
È stato lanciato un attacco rapido alla base.
-
الدُّفُوعُ السَّيِّئَةُ تُؤَدِّي إِلَى هُجُومٍ عَسْكَرِيٍّ.
al-dufūʿu al-sayyiʾatu tuʾaddī ilā hujūmin ʿaskariyyin.
Le cattive azioni portano a un attacco militare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Attacco.
مرحبا؟
Attacco aereo.
هجومجوى!
Quale attacco?
أية هجوم؟
Attacco automatico
لا شيء إلى!
Homs sotto attacco
حمص تحت الهجوم
Il solito attacco.
كلا، إنها نوبة قلبية طبيعية
Un attacco isterico.
صدمة هيستيرية
Un attacco notturno?
هجوم ليلى؟
AII´attacco! Andiamo!
عبئوا, هيا
Ferma attacco automatico
لا شيء إلى!
Attacco. Aspetta, aspetta!
سأغلق السماعة الآن!لحظة
Attacco aereo! Attacco aereo! Tutti fuori dalla baracca!
غاره جويه الكل خارج الثكنه
Domande e risposte
Come si dice "attacco a sorpresa"?
Si dice هجوم مفاجئ (hujūm mufājiʾ).
Qual è il verbo corrispondente?
Il verbo è هاجم (hājama), "attaccare".
Parole ed espressioni correlate
- attacco ad innesto دفع في تركيب
- Attacco aria اتصال الهواء
- attacco chimico هجوم كيماوي
- attacco di نوبة
- attacco di cuore نوبة قلبية
- attacco di marca مرفق العلامة التجارية
- attacco di panico نوبة ذعر
- attacco epilettico نوبة صرع
- attacco filettato مشترك الخيوط
- attacco flangiato اتصال شفة
- attacco incendiario حريق متعمد
- attacco informatico هجوم الانترنت
Aggiornato