italiano → arabo
aspettando in arabo
- Pronuncia
- yantaẓiru
- Arabizi
yantazer- Tipo
- verbo
- Radice
- ن ظ ر
Come usarlo
"Aspettando" è il gerundio italiano di "aspettare". In arabo si usa il verbo al presente "يَنْتَظِرُ" (yantaẓiru). Non ha forma nominale; si traduce con la costruzione verbale al presente.
Frasi di esempio
-
أَنَا أَنْتَظِرُ بِصَبْرٍ.
anā antaẓiru bi-ṣabrin.
Sto aspettando pazientemente.
-
هِي تَنْتَظِرُ القِطَّةَ فِي البَابِ.
hiya tantaẓiru al‑qiṭṭata fī al‑bāb.
Lei aspetta il gatto alla porta.
-
نَحْنُ نَنْتَظِرُ الحافِلَةَ الآنَ.
naḥnu nantaẓiru al‑ḥāfilata al‑ān.
Noi aspettiamo l'autobus ora.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sta aspettando.
هي تنتظر.
Sì. aspettando.
نعم, يمكنك المساعدة بالإنتظار
Stavi aspettando?
هل كنتَ تنتظر؟
Sto aspettando...
لأنّي أنتظر
Aspettando Mahmoud
انتظار محمد
Stiamo aspettando.
الجميعينتظرون.
Stanno aspettando.
إنهم ينتظرون
Ti sto aspettando!
انا انتظرك
Ti stavamo aspettando
كنا نتوقع مجيئك
Noi stiamo aspettando...?
هل نحن ننتظر؟..
La gente sta aspettando. La gente sta aspettando.
فالناس ينتظرون, الناس ينتظرون
Sua eccellenza la sta aspettando, signore. Aspettando?
سيادته يتوقع حضورك، سيدي يتوقع حضوري؟
Domande e risposte
Come si dice "sto aspettando"?
"أَنَا أَنْتَظِرُ" (anā antaẓiru).
Qual è il participio presente di "aspettare"?
È "مُنْتَظِر" (muntaẓir).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato