italiano → arabo
aspetta in arabo
- Pronuncia
- intazara
- Arabizi
intazar- Tipo
- verbo
- Radice
- ن ظ ر
Come usarlo
«Aspetta» è l’imperativo del verbo «aspettare». Si usa per chiedere a qualcuno di fermarsi o di attendere qualcosa. In arabo si traduce con «اِنْتَظِرْ», che è la forma imperativa maschile singolare.
Frasi di esempio
-
اِنْتَظِرْ هَذَا لَحْظَةً.
Intazir hādhā laḥẓatan.
Aspetta un attimo.
-
اِنْتَظِرْ حَتَّى يَأْتِيَ.
Intazir ḥattā yaʾtīya.
Aspetta finché arriva.
-
اِنْتَظِرْ فِي الطَّابِرَة.
Intazir fī aṭ-ṭābira.
Aspetta in fila.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Aspetta, aspetta...
انتظر, انتظر, انتظر
Aspetta, aspetta, scusa!
على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Aspetta, madre, aspetta.
إنتظرى يا أمى, إنتظرى
Aspetta, aspetta, aspetta.
مهلاً. مهلاً. مهلاً.
Attacco. Aspetta, aspetta!
سأغلق السماعة الآن!لحظة
Ma aspetta. Aspetta. Aspetta.
لكن إنتظري، إنتظري، مهلاً
Lizzy, aspetta, aspetta, aspetta.
ليزي)، مهلا، مهلا، مهلا... ماذا تريدين...
Aspetta. Ascolta. Aspetta, aspetta.
اسمع مهلاً انتظر لحظة يا فرانك
Si aspetta, si aspetta, si aspetta.
الانتظار ثم الانتظار.
Ehi, aspetta, aspetta aspetta, aspetta.
قف، انتظر انتظر انتظر الانتظار.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
Aspetta, Aspetta, Aspetta, Aspetta, Aspetta, -- vediamo se ho capito.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.
Domande e risposte
Come si forma il negativo?
Si dice «لا تنتظر» (la tantazir) per dire “non aspettare”.
Posso usare «aspetta» per più persone?
Sì, in italiano si usa anche per il plurale; in arabo si usa «اِنْتَظِرُوا» (intazirū) per più persone.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato