accesso in arabo: وصول (wuṣūl) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

دُخُول dukhūl — accesso · ingresso, login
سَبِيل sabīl — accesso · via, percorso (anche figurato)

Come usarlo

La parola italiana 'accesso' può tradursi in arabo con diversi termini a seconda del contesto. 'Wuṣūl' (وُصُول) è un termine generale per 'accesso' o 'arrivo'. 'Dukhūl' (دُخُول) è più specifico per 'ingresso' o 'login' in sistemi informatici. 'Sabīl' (سَبِيل) si riferisce più a una 'via' o 'percorso', anche in senso figurato.

Frasi di esempio

يَتِمُّ الْوُصُولُ إِلَى الْمَوْقِعِ بِاسْمِ الْمُسْتَخْدِمِ.

yatimmu al-wuṣūlu ilā al-mawqiʿi bi-smi al-mustakhdimi.

L'accesso al sito avviene tramite nome utente.
يَتَطَلَّبُ الدُّخُولُ كَلِمَةَ مُرُورٍ.

yataṭallabu ad-dukhūlu kalimata murūrin.

L'accesso richiede una password.
لَا يُوجَدُ سَبِيلٌ لِلْخُرُوجِ.

lā yūjadu sabīlun lil-khurūji.

Non c'è accesso all'uscita.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Accesso

النفاذ

All' accesso

عند الولوج

Accesso SFTP

تسجيل دخول SFTP

Ultimo accesso

آخر دخول إليه

Accesso facile

سهل النفاذ

Accesso negato

الوصول ممنوع

Concedi accesso

منح النفاذ

Accesso anonimo

مجهول دخول، تسجيل

Accesso & locale

ولوج & محلي

Accesso & remoto

ولوج عن & بعد

Accesso corretto

تم تسجيل الدخول

Accesso remotoName

أداة الدخول عن بعدName