arabo → italiano
التمكن من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم يتم التمكن من حذف هذه الملفات.
Impossibile eliminare questi file.
بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة
Ce I'avresti almeno un po' di tè? No, anche quello è finito.
سيحاولون التمكن من هذا المكان لأنفسهم؟
II modo in cui cercano di prendersi tutto?
ويسمى ذلك التمكن من الأنظمة القائمة على القواعد
Si dice essere bravi nei sistemi basati su regole.
متمنياً التمكن من الهرب بشكل تلقائى, أطلقت النار
Naturalmente, ho sparato.
لم يتم التمكن من نقل هذه الملفات إلى سلة المحذوفات
Impossibile cestinare questi file
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة،
Potete visitare posti diversi e viaggiare negli anni.
مراسل) سلطات المستشفى ترفض التعليق) على كيفية التمكن من الفرار
I portavoce dell'ospedale rifiutano di rilasciare dichiarazioni sulla modalità...
مجرد التمكن من زيارة الأماكن في أوقات مختلفة، يمكنك استكشاف هذا لساعات،
Ma avete la possibilità di visitare i luoghi in tempi diversi, potete farlo per ore,
و إحتمالية عدم التمكن من تلبية الاحتياجات الخاصة بك في التقاعد، قد زادت
l'eventualità di non farcela a sopravvivere con la sola pensione, è aumentato gradualmente.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون
Ci piacerebbe poter aggiungere, a una sorta di gloriosa composizione visiva che abbiamo dell'universo, una composizione sonora.