italiano → arabo
accesso ai dati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Accesso ai dati privati
ادخل إلى بياناتك الخاصة
Un mio collega ha avuto accesso ai dati della Vanguard,
حصل زميل لي على إذن لرؤية سجلات استثمارية من فانقارد،
Una volta che avete accesso ai dati delle carte di credito della gente, potete andare online e acquistare quello che volete con queste informazioni.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات
E ora abbiamo accesso ai dati più disparati che ci permettono di capire i processi sociali e i fenomeni sociali in maniera completamente diversa dal passato.
لكن الآن لدينا القدرة على الوصل إلى هذا النوع من البيانات التي تتيح لنا فهم العمليات الاجتماعية والظواهر الاجتماعية
Quindi negli ultimi tre anni i movimenti sociali di microblogging hanno veramente cambiato il governo locale, rendendolo sempre più trasparente, perché non hanno accesso ai dati.
لذا في هذه السنوات الثلاث، في السنوات الثلاث الماضية، الحركات الإجتماعية المتعلقة بالتدوين غيرت الحكومة المحلية حقاً،
Possiamo trovare i valori di Worldchanging in quei progetti di ricerca che cercano di soddisfare i bisogni sanitari del mondo attraverso il libero accesso ai dati e la collaborazione degli utenti.
يمكننا أن نرى قيم "العالم المتغير" من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات، و كذا من خلال العمل التعاوني.